Rob Burbea
Vapauttavat
katsomisen
tavat
Harjoituksia tyhjyydestä ja ehdonvaraisuudesta
Uraauurtava meditaatio-opas nyt suomeksi
Meditaatiokirjallisuuden moderni klassikko tuo buddhalaisuuden syvälliset tyhjyysopetukset nykypäivän lukijan ulottuville.
Kirjassaan Seeing That Frees englantilainen meditaatio-opettaja Rob Burbea vie lukijan omaperäiselle matkalle Buddhan opetuksiin tyhjyy-destä ja ehdonvaraisuudesta.
Rob Burbean mukaan meditaatioharjoitus voi vapauttaa meidät elämääm-me rajoittavista katsomisen tavoista. Kun opimme havaitsemaan käytännössä, miten erilaiset tarinat, identiteetit tai näkökulmat ovat rakentuneet, voimme vähitellen hellittää takertumisesta ja oppia havait-semaan maailman tavoilla, jotka tuovat vapautta.
Sitoutumatta yhteenkään näkökulmaan ehdottomana totuutena voimme avautua paitsi emotionaaliselle viisaudelle, myös asteittain syveneville oivalluksille kaikkien ilmiöiden perustavanlaatuisesta tyhjyydestä.
Suomennostyö aloitettiin vuonna 2022 Robin elämäntyötä vaalivan Hermes Amara Foundation -säätiön ja suomalaisen Nirodha ry:n tuella. Kirjan viimeistely rahoitetaan joukkorahoituksella, joka päättyi kesäkuun alussa 2023.
Kuka oli Rob Burbea?
Rob Burbea (1965–2020) oli englantilainen meditaatio-opettaja, jonka elämäntyö buddhalaisten tyhjyysopetusten parissa on koskettanut lukemattomia harjoittajia jo vuosien ajan. Seeing That Frees (2014) on tuon työn kivijalka ja hänen ainoa julkaistu teoksensa. Opettajana hänet tunnettiin filosofisen analyysin ja käytännön meditaatioharjoituksen taitavana yhdistäjänä.
Suomentajat
Suomentaja
Tapio Envall
Tapio Envall on fyysikko, biologi ja opettaja. Hän törmäsi Dharmaan liftatessaan vuonna 2013 ja on siitä lähtien harjoittanut meditaatiota zen- ja insight -perinteiden parissa ja vaikuttunut Robin opetuksista. Hänen roolinsa on raakakäännöksen tuottaminen.
Suomentaja
Sami Seppänen
Sami Seppänen on freelance-kääntäjä, jonka keskeisimmät työkielet ovat suomi ja englanti. Hänen harjoituspolkunsa alkoi vuonna 2015 ja johti hyvin pian Robin opetusten pariin. Hänen pääasiallinen roolinsa on raakakäännöksen kaksikielinen editointi, yhtenäistäminen ja terminologiatyö.
Kustannustoimittaja
Mikael Lehdes
Mikael Lehdes on kustannustoimittaja, kokki ja aloitteleva tieteiskirjailija. Hän aloitti meditaation vuonna 2013 ja tutustui Robin opetuksiin kolme vuotta myöhemmin. Hänen roolinsa on suomennoksen editointi ja kääntäjien työn tukeminen.
Ohjaava opettaja
Juha Penttilä
Juha Penttilä on harjoittanut meditaatiota vuodesta 2002 lähtien ja valmistui Insight Meditation -perinteen opettajaksi Rob Burbean ohjauksessa vuonna 2020. Hänen roolinsa on tukea suomentajien työtä ja varmistaa opetuksellisen sisällön jatkuvuus.